راهنمای سفر به ترکیه (1395) - سفر زمینی به وان

الفبای زبان ترکی استانبولی همانند زبان انگلیسی با حروف لاتین می‌باشد و از دو حروف بزرگ و کوچک تشکیل شده است ولی دارای تفاوتهایی نسبت به الفبای لاتین سایر زبانها می‌باشد. این الفبا شامل 29 حرف می‌باشد:

 A "آ"  مثل " آکدامار"    

B  "ب"  مثل  "بانک"     

C "ج"   مثل   "جواد"     

Ç  "چ"  مثل   "چای"     

D   "د"  مثل  "دریا"    

E   "  ِ   َ "  مثل  "انشا"  

 F "ف"   مثل   "فرمان"

G  "گ"   مثل   "گلشن"

Ğ  صدایی متفاوت که در فارسی مشابهی ندارد. مثلاIğdir   این حرف هیچ وقت در اول کلمه نمی‌آید و اکثرا در وسط کلمه می‌آید و به ندرت با صدای غ تلفظ می‌شود.

  H"ح" "ه" "خ"   مثل    "حریت"      

در ترکی استانبولی، صدای خ وجود ندارد و کلمات دارای صدای خ با صدای ح تلفظ می‌شوند.مثلا به خوش میگویند حوش !

I  "الف ساکن و بدون حرکت"    مثل     "تأیید"     

این صدا مابین ای کشیده و اِ قرار دارد و اکثراً کوتاه تلفظ می‌شود مثل این لغت: Irgat

İ  " ای"  مثل  "ایمان"     

J  "ژ"   مثل   "ژل"      

"  Kک"   "ق"   مثل  "کتاب"

در ترکی استانبولی بسیاری از کلمات که در ترکی آذری به صورت "ق" تلفظ میشود، با صدای "ک" تلفظ میشود. مانند عشق که به آن آشک گفته می شود.

L  "ل"     مثل    "لب"     

M    "م"    مثل    "محمد" 

N    "ن"    مثل    "نهال"  

O   "اُ"    مثل    "مانند صدای اُ در کلمه برهان"     

Ö   "صدایی متفاوت بین اُ و او"     

این حرف مابین "اُ" و "او" قرار دارد . اگر فارسی زبان هستید برای گفتنش باید خیلی تمرین کنید

P   "پ"    مثل    "پارا"     

R  "ر"    مثل    "ریحان"    

S    "س- ص – ث"    مثل    "سلیمان"     

Ş    "ش"    مثل    "شام "     

T   "ت – ط"    مثل    "ترکیه"     

U    "او"    مثل    "موش"     

Ü    "اُ"   مثل     "اورک (به معنی دل)  گفتن یک آْذری زبان"     

این صدا مابین "او کشیده" و "اُ" کوتاه تلفظ می‌شود و از همان حروفیست که گفتم !

V   "و"    مثل    "ویزا"     

Y   "ی"    مثل    "یاور"    

Z    "ذ- ز- ض – ظ"    مثل    "زندان"    

بخش اول : اشخاص Kişiler

من‬	ben
‫من و تو‬	ben ve sen
‫هردوی ما (ما هردو)‬	biz ikimiz
‫او (مرد)‬	o, kendisi (erkek)
‫آن مرد و آن زن‬	o (erkek) ve o (kadın)
‫هردوی آنها‬	onlar ikisi
‫ آن مرد‬	erkek, adam
‫ آن زن‬	kadın
‫آن بچه‬	çocuk
‫یک خانواده‬	bir aile
‫خانواده من‬	benim ailem
‫خانواده من اینجاست.‬	(Benim) ailem burada.
‫من اینجا هستم.‬	Ben buradayım.
‫تو اینجا هستی.‬	Sen buradasın.
‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬	O (erkek için) burada ve o (kadın için) burada.
‫ما اینجا هستیم.‬	Biz buradayız.
‫شما اینجا هستید.‬	Sizler buradasınız.
‫همه آنها اینجا هستند.‬	Onlar hepsi buradalar.

بخش دوم : خانواده Aile

پدربزرگ                          büyükbaba

 

مادربزرگ                        büyükanne

پدر                                             baba

 

مادر                                           anne

‫پسر                    erkek çocuk, oğul

 

دختر                                        kız çocuk

 

برادر                            erkek kardeş

 

خواهر                                     kız kardeş

‫عمو, دایی                              amca, dayı

 

عمه, خاله                               teyze, hala

‫ما یک خانواده هستیم.                     Biz bir aileyiz.

 

خانواده کوچک نیست.            Aile küçük değil.

 

خانواده بزرگ است.                           Aile büyük.

توجه :

وبلاگی که در حال مطالعه ی آن هستید در حال حاضر فعال نیست و از سال 1394 کلیه مطالب آن به سایت جدید سفر زمینی ترکیه منتقل شده و به روز آوری مطالب حاضر و نیز ارائه ی مطالب جدید در سایت سفر زمینی ترکیه به آدرس TurkTravel.ir انجام میگیرد.

با توجه به اینکه با گذشت زمان ممکن است در قیمتها، آدرسها و قوانین سفر، تغییراتی صورت بگیرد، بنابر این مطالب وبلاگ در حال حاضر نمی تواند مورد استناد و استفاده برای سفر قرار بگیرد . لذا از شما خواهشمندیم برای دریافت مطالب به روز و نیز ارائه آخرین تجربیات سفر به سایت جدید راهنمای سفر زمینی به ترکیه مراجعه کنید.

همچنین میتوانید با عضویت در کانال تلگرامی راهنمای سفر به ترکیه به نشانی https://t.me/TrTravel ، از خدمات متنوع این کانال استفاده نموده و در صورتیکه سوال یا نیاز به راهنمایی داشتید ، پاسخ خود را در همان لحظه از ادمینهای کانال مذکور دریافت نمایید .